Expressions non outrageantes

Les expressions “grandes prêtresses des affaires”, “fliquettes graphomanes” et “commissaire très spécial” doivent être replacées dans leur contexte : la première expression est une tournure ironique qui tend à souligner un contraste entre la connaissance qu'aurait la partie civile des affaires en cours, et l'insignifiance prétendue de sa première déposition devant le juge d'instruction ; la seconde, qui féminise le mot “flic” désignant l'agent de police dans le langage ...