Le droit face aux réécritures : concilier l'intégrité de l'œuvre littéraire et sa réception par le public

Face aux récentes affaires médiatiques, concernant notamment la modification d'ouvrages de Roald Dahl qui ont provoqué des vifs débats, se pose la question des possibilités de telles réécritures en France, notamment à l'aune d'un droit d'auteur très protecteur de l'auteur. S'il est vrai que le droit moral protège l'œuvre de réécritures non autorisées du vivant de l'auteur, cette protection s'étiole avec le temps lorsqu'elle est assurée par des héritiers. L'encadrement juridique d'éventuelles réécritures se complexifie davantage lorsqu'on considère que le droit de l'auteur doit se concilier avec les droits du public, entre impératif de protection du public mineur et droit à la réception du public général.